อิกเราะอ์ฟอรั่ม - กระดานเสวนาอิกเราะอ์ออนไลน์
กรกฎาคม 26, 2017, 09:33:18 *
อะฮฺลัน วา ซะฮฺลัน ..ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: ยินดีต้อนรับสู่ "อิกเราะอ์ฟอรั่ม" และ ขอความกรุณาอ่าน กติกาและข้อตกลงการใช้งาน ด้วยนะครับ
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]   ลงล่าง
  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ว่าด้วยการแปลงาน "ฟิกฮฺ"  (อ่าน 573 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
ด้วยความจริงใจ
แล้วเราก็ได้มาเจอกันอีก ... ขอบคุณอัลลอฮฺ
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2207


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: เมษายน 19, 2017, 21:45:36 »



วันนี้ ตรวจงานเรื่อง "บทบัญญัติต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงโดยเฉพาะ" ของเชคเฟาซาน แปลโดยทีมงานคุณภาพจากเมืองลุงจนเสร็จ หลังจากค้างมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว

เหมือนกับตัวเองจะพ่ายแพ้การตรวจงานและการแปลงานเรื่องฟิกฮฺเอาจริงๆ  นั่งทำไปใจก็ย้อนแย้งขัดขืนเหมือนขี้เกียจไม่ยอมทำให้เสร็จๆ

อาจจะด้วยพื้นฐานส่วนตัว บ.ก. ไม่ได้เรียนสาขานี้เป็นสาขาเชี่ยวชาญโดยตรง เลยไม่ค่อยชอบเอาเสียจริงๆ

การแปลงานฟิกฮฺ มีความเฉพาะตัวค่อนข้างสูงมาก ทั้งในเรื่องคำศัพท์ การแตกประเด็น ชื่อเฉพาะ บุคคลที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ แต่ที่ บ.ก. มักจะไม่สู้มากที่สุด คือ การวกไปวนมาในการอธิบายที่ต้องอาศัยพลังงานเชิงตรรกะมาช่วยให้มีกำลังใจในการรันงานให้เสร็จ

การเป็น บ.ก. มันหนักตรงที่ต้องทำงานตรงหน้าให้ได้ แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่ตัวเองชอบมากนัก พูดไปแล้ว นึกอยากให้มีการจัดประเภทความเชี่ยวชาญของทีมงานไปเลยดีไหม

แบ่งๆ ไปเลย
- บ.ก. ฟิกฮฺ
- บ.ก. อะกีดะฮฺ
- บ.ก. หะดีษ
- บ.ก. ทั่วไป

ถึงเวลาที่เหล่า บ.ก. ต้องแคลซซิฟายตัวเองกันแล้วละมั๊งครับ .. 

---------

ปล. กระทู้นี้ว่าจะโพสต์ในบอร์ดใหม่ "เขียนและแปล" แต่ตั้งบอร์ดใหม่ไม่ได้ ระบบแจ้งข้อผิดพลาด ต้องรอทั่นแอดมินมาอัพเกรดฟอรั่มเสียก่อน

 Undecided Cry
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

แชทสดกับ บ.ก. (บริการใหม่ ... อิ อิ  Grin ) สถานะ :
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.018 วินาที กับ 21 คำสั่ง