อิกเราะอ์ฟอรั่ม - กระดานเสวนาอิกเราะอ์ออนไลน์
กรกฎาคม 21, 2018, 05:06:16 *
อะฮฺลัน วา ซะฮฺลัน ..ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: อิกเราะอ์ฟอรั่ม ย่างเข้าสู่ปีที่ 10 อย่างเงียบเหงา ต่อไป

16 พฤษภาคม  2008 อิกเราะอ์ฟอรั่ม ครบรอบ 9 ปีแล้วนะครับ

http://www.iqraforum.com/forum/index.php/topic,2.0.html
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 [2]   ลงล่าง
  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ชื่อของอุละมาอฺและชื่อหนังสือที่มักอ่านผิด  (อ่าน 8816 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Abu Muhammad
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1135


MARHABAN


ดูรายละเอียด
« ตอบ #25 เมื่อ: ตุลาคม 20, 2009, 21:23:29 »

ชื่อหนังสือ: أسد الغابة  [เป็นหนังสือที่เล่าประวัติของเศาะหาบะฮฺ โดยอิบนุลอะษีรฺ]

อ่านว่า "อุสดุล ฆอบะฮฺ" ไม่ใช่ "อะสะดุล ฆอบะฮฺ"

أسد ถ้าอ่านว่า อะสัด แปลว่าเสือตัวหนึ่ง ส่วนถ้าอ่านว่า "อุสดฺ" ก็เป็นพหูพจน์ของคำว่าอะสัด
ฉะนั้นหนังสือเล่มนี้ชื่อที่ถูกต้องคือ อุสดุลฆอบะฮฺ

ระหว่างเอกพจน์กับพหูพจน์มันเกี่ยวกันงัยหรอ ทำไมที่ถูกต้อง ต้องเป็นพหูพจน์เท่านั้น มีสาเหตุหรือที่มาที่ไปไหม
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #26 เมื่อ: ตุลาคม 20, 2009, 21:53:55 »

เพราะหนังสือเล่มดังกล่าวเป็นหนังสือที่เล่าประวัติของบรรดาเศาะหาบะฮฺ (เศาะหาบะฮฺหลาย ๆ คน)

คำว่า أســـد ณ ที่นี้ น่าจะเป็นการกินายะฮฺของ "บรรดาเศาะหาบะฮฺ"  ฉะนั้นจึงควรเป็นพหูพจน์

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Abu Muhammad
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1135


MARHABAN


ดูรายละเอียด
« ตอบ #27 เมื่อ: ตุลาคม 20, 2009, 22:16:26 »

เพราะหนังสือเล่มดังกล่าวเป็นหนังสือที่เล่าประวัติของบรรดาเศาะหาบะฮฺ (เศาะหาบะฮฺหลาย ๆ คน)

คำว่า أســـد ณ ที่นี้ น่าจะเป็นการกินายะฮฺของ "บรรดาเศาะหาบะฮฺ"  ฉะนั้นจึงควรเป็นพหูพจน์



มันก็ยังไม่เคลียร์อยู่ดี เพราะชื่อเต็มของมันคือ أسد الغابة في معرفة الصحابة  แต่ถ้ามีชื่อเพียงสั้นๆว่า أسد الغابة  แค่เนี้ยะ แล้วแปลว่า บรรดาเศาะหาบะฮฺ ก็น่าโอเคอยู่หรอก เพราะตามชื่อเต็มของมัน ถ้าแปลเชิงกินายะฮฺอย่างที่อาบิรว่า ก็น่าจะเป็นว่า บรรดาเศาะหาบะฮฺแนะนำให้รู้จักกับบรดาเศาะหาบะฮฺ มันยังงัยอะ เศาะหาบะฮิแนะนำเศาะหาบะฮฺ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #28 เมื่อ: ตุลาคม 20, 2009, 22:25:50 »

หนังสืออาหรับมักจะตั้งชื่อที่มีการสัมผัสใน
أســــد الغابة
معـــرفة الصحـــابة
คำว่า เศาหาบะฮฺ เป็นพหูพจน์ ฉะนั้นคำว่า أســـد  น่าจะเป็นพหูพจน์ด้วย

ที่สำคัญคือ เห็นคณาจารย์เขาอ่านกันอย่างนั้น หรือว่ามีบางท่านอ่านว่า
อะสะดุล ฆอบะฮฺ ?
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
นาฎิเราะฮฺ
สมาชิกอิกเราะอ์
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 81


ناضرة


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #29 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2009, 16:20:50 »

 

อยากจะขอให้พี่น้องพิมพ์คำอ่านภาษาไทยใส่วงเล็บไว้ท้ายภาษาอาหรับด้วย พอจะได้ไหมเอ่ย
เพราะว่ายังอ่านภาษาอาหรับไม่คล่อง และยิ่งถ้าไม่มีรูปสระช่วยด้วยแล้ว ยิ่งอ่านไม่ถูกเลย เพราะยังไม่เคยเรียนไวยากรณ์ Grin
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

۞ And some faces that Day shall be nadirah  ۞[Qur'an 75:22]
Abu Muhammad
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1135


MARHABAN


ดูรายละเอียด
« ตอบ #30 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2009, 19:18:18 »

หนังสืออาหรับมักจะตั้งชื่อที่มีการสัมผัสใน
أســــد الغابة
معـــرفة الصحـــابة
คำว่า เศาหาบะฮฺ เป็นพหูพจน์ ฉะนั้นคำว่า أســـد  น่าจะเป็นพหูพจน์ด้วย

ที่สำคัญคือ เห็นคณาจารย์เขาอ่านกันอย่างนั้น หรือว่ามีบางท่านอ่านว่า
อะสะดุล ฆอบะฮฺ ?

แล้วถ้า อ่าน อะสะดุลฆอบะฮฺ แบบเอกพจน์ โดยตีว่าเป็นการกินายะฮฺแทนหนังสือละ คล้ายกับว่า หนังสือเล่มนี้ คือสิงห์เจ้าป่าที่จะพาพวกเราฝ่าดงพงป่าเขาลำเนาไพร ทั้งข้ามลำน้ำห้วยเพื่อไปทำความรู้จักกับบรดาเศาะหาบะฮฺอย่างชำนาญช่ำชอง เออพอจะเข้าเค้าไหม

หมายเหตุ
           ถ้าจะอ้างว่าได้ยินคณาจารย์อ่านแบบนั้น คนอื่นก็อ้างได้นิ ว่าอุละมาอ์อัซฮัรหลายคนระบุว่าที่ถูกต้องคือ อะสะดุ ไม่ใช่ อุสดุ เออ
           อีกอย่างในกรณีที่เป็นพหูพจน์ทำไมต้องเจาะจงอ่านด้วยสำนวน อุสดุ เท่านั้น ถ้าอ่านว่า  อุสุดุ ด้วย จะผิดไหม อิอิ

                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                             บก. วช. กวนโอ้ย
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 21, 2009, 19:20:37 โดย sand dune » แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Abu Sofwan
ผู้ช่วยแอดมิน
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2729



ดูรายละเอียด
« ตอบ #31 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2009, 19:49:22 »


ที่อยู่ในเมโมรี่ก็ "อุสดุลฆอบะฮฺ" เหมือนกัน แต่จะว่าไปเหตุผลที่จะอ่านว่า "อะสะดุลฆอบะฮฺ" ก็ดูเข้าท่าดีเหมือนกันนะ

บางที อาจจะเป็นเรื่องที่นักวิชาการมีความเห็นที่แตกต่างกันก็เป็นได้

เหมือนกับกรณีของ إعلام الموقعين ของท่านอิบนุลก็อยยิม บางท่านก็ให้น้ำหนักว่าให้อ่าน "อิอฺลามุล.." ในขณะที่บางท่านให้น้ำหนัก "อะอฺลามุล.." ซึ่งทั้งสองคำก็ล้วนมีความหมายที่โอเค

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #32 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2009, 20:38:36 »

จากหนังสือ "อัลฟิยฺยะฮฺ อัส-สีเราะฮฺ อัน-นะบะวิยฺยะฮฺ" โดยซัยนุดดีน อัล-อิรอกีย์
หน้าที่ 133 สำนักพิมพ์ดารุลมินฮาจญ์


[มีไฟล์ภาพ]
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #33 เมื่อ: มิถุนายน 14, 2010, 09:49:03 »

ชื่ออุละมาอ์

يحيى بن معين

อ่านว่า ยะหฺยา อิบนุ มะอีน ไม่ใช่ มุอีน
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #34 เมื่อ: พฤษภาคม 25, 2012, 02:11:16 »

อัช-เชากานียฺ เจ้าของหนังสือ "นัยลุล เอาฏอรฺ" มีชื่อจริงว่าอะไร ?
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #35 เมื่อ: สิงหาคม 28, 2012, 23:26:30 »

ชื่อของนักดาอีย์ร่วมสมัยท่านหนึ่งที่มักจะอ่านผิดอยู่เสมอ นั่นคือ

ชัยคฺ محمد العريفي

ที่ถูกต้องคือ อ่านว่า มุหัมมัด อัล-อะรีฟีย์ ไม่ใช่ อัล-อุร็อยฟีย์

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Abu Sofwan
ผู้ช่วยแอดมิน
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2729



ดูรายละเอียด
« ตอบ #36 เมื่อ: มิถุนายน 14, 2015, 17:03:16 »


อ้างถึง
อัช-เชากานียฺ เจ้าของหนังสือ "นัยลุล เอาฏอรฺ" มีชื่อจริงว่าอะไร ?

มุฮัมมัด บิน อะลี

แต่บางคนก็ว่า ชื่อของท่านอ่านว่า มุฮุมมัด
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 24, 2015, 21:58:24 โดย Al Sulaiman » แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

Abu Muhammad
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1135


MARHABAN


ดูรายละเอียด
« ตอบ #37 เมื่อ: กรกฎาคม 24, 2015, 15:29:31 »

น่าจะต่อนะ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #38 เมื่อ: กันยายน 29, 2015, 22:18:12 »

อับดุลกอดิร อัล-ญีลานียฺ
عبد القادر الجيلاني

ไม่ใช่
อับดุลกอดิร อัล-ญัยลานียฺ

อัล-ญีลานียฺ พาดพิงถึงเมือง ๆ หนึ่ง ชื่อ ญีลาน
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Ābir
ทีมงานบอร์ด
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1023


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #39 เมื่อ: มกราคม 07, 2016, 15:01:27 »

อัล-มุบัรริด
المبرد


ไม่ใช่
อัล-มิบร็อด

*ชื่อนักวิชาการ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى

"และสิ่งที่มีอยู่ ณ อัลลอฮฺนั้นดีและจีรังกว่า" [อัช-ชูรอ : 36]
Abu Sofwan
ผู้ช่วยแอดมิน
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2729



ดูรายละเอียด
« ตอบ #40 เมื่อ: มิถุนายน 27, 2018, 12:43:12 »


 

แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล   บันทึกการเข้า

หน้า: 1 [2]   ขึ้นบน
  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.085 วินาที กับ 21 คำสั่ง