ฮะดีษที่หนึ่ง "แท้จริงการงานทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับเจตนา"
ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แจ้งให้เราทราบว่า ผลตอบแทนของการงาน การกระทำทุกอย่างนั้น ขึ้นอยู่กับการตั้งเจตนา
ถ้าตั้งเจตนาดี ก็จะได้รับผลตอบแทนดี เต็มเปี่ยม ...ถ้าตั้งเจตนาไม่ดี ไม่บริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮฺ ภาคผล หรือ ผลตอบแทนก็จะถูกบั่นทอน จนกระทั่งอาจจะไม่เหลือเลยก็ได้
โดยท่านยกตัวอย่างง่าย ๆ นั่นคือ "การอพยพ" หรือการเดินทางไปยังสถานที่หนึ่งที่ใด โดยความจริง การอพยพ หรือเดินทางไป เพื่อหนทางของอัลลอฮฺ
เช่นไปทำฮัจญ์ ทำอุมเราะฮฺ ไปสอนผู้คนให้รู้เรื่องศาสนา และเราก็มีเจตนาอย่างนั้นจริง ผลตอบแทนก็จะได้รับอย่างดี เต็มเปี่ยม ครบสมบูรณ์
หากเขาอพยพ หรือเดินทางไป โดยมีเป้าหมายเป็นอย่างอื่น เช่น ไปค้าขาย ทำธุรกิจ หรือเพื่อแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง
การอพยพและการเดินทางของเขาก็เป็นไปเพื่อจุดประสงค์นั้น...จะประสบผลตามที่เขามุ่งหวังไว้
บทเรียนจากฮะดีษ๑- งานและการกระทำต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการตั้งเจตนา
๒- การตั้งเจตนา จะเป็นเครื่องแยกระหว่าง การกระทำที่เป็นการภัคดีต่ออัลลอฮฺ กับการกระทำที่เป็นปกตินิสัย
๓- ผู้ศรัทธาจะได้รับผลตอบแทนตามเจตนาของเขา
๔- คนที่กระทำด้วยความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะทรงรับงาน และการกระทำของเขา
๕- คนที่กระทำไปเพื่อโอ้อวดคนอื่น ๆ จะไม่ได้รับผลตอบแทนจากอัลลอฮฺ
๖- ผลตอบแทนที่มนุษย์จะได้รับ ขึ้นอยู่กับความตั้งใจ ตั้งใจเจตนา... มิได้ขึ้นอยู่กับผลงานเพียงอย่างเดียว
ข้อมูลผู้รายงานฮะดีษโดยสังเขปท่านอุมัร อิบนุล ค็อบฏฏ๊อบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุชื่อรอง : อบูฮัฟศฺ (أبو حفص) -- (พ่อเสือ,พ่อสิงห์)
ฉายานาม : อัลฟารูค (الفاروق) -- (ผู้แยกความจริงออกจากความเท็จ)
ตำแหน่ง : เป็นคอลีฟะห์ท่านที่ 2 ต่อจากคอลีฟะห์อบูบักร์ ในปี ฮ.ศ.13 อยู่ในตำแหน่งเป็นเวลา 10 ปี 6เดือน 5วัน
รายงานฮะดีษ : 539ฮะดีษ
เสียชีวิต : ในปี ฮ.ศ. 23 ศพถูกฝังอยู่เคียงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
อายุ : 63ปี
**จากหนังสือ "คำอธิบายหะดีษ อัรบะอีน อันนะวะวียะฮฺ"
**แปลและเรียบเรียงโดย "สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ"
--------------------------------------------------------------------------------
